¿Cuál es el sentido de tu ocio?

Muchas personas se preguntan, alguna vez, sobre el sentido de su vida; pero es más extraño que lo hagan sobre el sentido de su ocio. Así es al menos mi experiencia personal. A pesar de haber dedicado más de cuarenta años a estudiar el fenómeno del ocio desde un punto de vista profesional, no entiendo cómo al tiempo que profundizaba en sus vertientes educativa, sociológica, histórica o personal no me había hecho antes la pregunta que me formulo ahora. Quizá tenga que ver con la edad, pero hay algo más. Otra de las razones puede ser el hecho de tratarse de una cuestión delicada. El sentido de nuestra vida y el sentido de nuestro ocio es algo muy personal, que cada cual debe desentrañar por sí mismo. No sirven recetas o consejos generales. No, al menos para aplicarlos directamente. Sin embargo, a medida que he ido madurando y envejeciendo, cada vez veo más claro que conocer unos parámetros para encuadrar las vivencias ayuda a tomar decisiones acertadas y, paradójicamente, más personales.

Qual é o sentido do seu ócio?

Muitas pessoas se interrogam, em algum momento, sobre o sentido das suas vidas; mas é mais raro que se interroguem sobre o sentido do seu ócio. Essa tem sido, pelo menos, a minha experiência pessoal. Apesar de ter dedicado mais de quarenta anos ao estudo do fenómeno do ócio a partir de um ponto de vista profissional, não entendo como, enquanto aprofundava as vertentes educacionais, sociológicas, históricas ou pessoais do ócio, não me havia colocado antes a pergunta que me faço agora. Talvez tenha a ver com a idade, mas há algo mais. Outra das razões pode ser o fato de se tratar de uma questão delicada. O sentido da nossa vida e o sentido do nosso ócio é algo de muito pessoal, que cada um deve desvendar por si mesmo. Não servem receitas ou conselhos gerais. Pelo menos não para que os possamos aplicar diretamente.  No entanto, à medida que tenho amadurecido e envelhecido, vejo cada vez mais claramente que conhecer alguns parâmetros para enquadrar as experiências ajuda a tomar decisões acertadas e, paradoxalmente, mais pessoais.

Fotografía: Ildefonso Grande Esteban

Texto: Manuel Cuenca Cabeza, Sentido del ocio a lo largo de la vida, Publicaciones de la Universidad de Deusto, Bilbao, 2023.

Traducción: María Manuel Baptista.